- cumplir
-
cumplir (conjugate cumplir) verbo transitivo 1a) (ejecutar) ‹orden› to carry out;‹ley› to obey;◊ la satisfacción del deber cumplido the satisfaction of having done one's dutyb) ‹promesa/palabra› to keep;‹compromiso› to honor(conjugate honor), fulfill(conjugate fulfill); ‹obligación/contrato› to fulfill(conjugate fulfill)c) (alcanzar) ‹objetivo/ambición› to achieve;‹requisitos› fulfill(conjugate fulfill);◊ ¡misión cumplida! mission accomplished2 ‹condena/sentencia› to serve; ‹servicio militar› to do 3 ‹años/meses›:◊ mañana cumple 20 años she'll be 20 tomorrow;¡que cumplas muchos más! many happy returns!; mañana cumplimos 20 años de casados (AmL) tomorrow we'll have been married 20 years verbo intransitivo ‹con tarea› to carry out sth; ‹con trámite› to comply with sth; ‹con requisito/condición› to fulfill(conjugate fulfill) sth;◊ cumple con su deber he does his dutyb) (con una obligación social):◊ nos invitó solo por cumplir she only invited us because she felt she ought to;con los Lara ya hemos cumplido we've done our bit as far as the Laras are concerned (colloq) cumplirse verbo pronominala) [deseo/predicción] to come true;[ambición] to be realized, be fulfilledb) [plazo]:◊ mañana se cumple el plazo para pagar el impuesto tomorrow is the last day for paying the tax;hoy se cumple el primer aniversario de … today marks the first anniversary of …
cumplir
I verbo transitivo
1 (un proyecto, tarea) to carry out, fulfil, US fulfill
2 (un deseo) to fulfil (promesa) to keep
3 (sentencia) to serve
4 (años) ayer cumplí treinta años, I was thirty (years old) yesterday
II verbo intransitivo
4 (actuar de acuerdo con) cumplir con lo pactado, to carry out an agreement
5 (quedar bien) to do the right thing (by): tenemos que cumplir con tu madre, we have to do our bit for your mother
6 (plazo) to expire, end 'cumplir' also found in these entries: Spanish: deber - ejecutar - hacer - informal - limitarse - rito - atender - cumplido - faltar - mantener - pacto - portar - prometido English: abide by - achieve - carry out - comply - conform - discharge - do - enforce - execute - fulfil - fulfill - honour - keep - law - live up to - meet - neglect - obey - observe - order - promise - qualify - reach - satisfy - serve - serve out - time - turn - act - binding - break - carry - community - complete - deliver - follow - function - go - hold - honor - infringe - live - word
English-spanish dictionary. 2013.